The Werewolves of Millers Hollow is a game created by the French authors Philippe des Pallières and Hervé Marly that can be played with 8 to 18 players. The game is based on the Russian game Mafia.
Werewolves: Each night, they eat a villager. The next day, they pretend to be a villager so they won't be eliminated. There are 1, 2, 3 or 4 werewolves according to the number of players. In any case a werewolf can eat a werewolf.
Ordinary Townsfolk(villager): Each night, one of them is eaten by werewolves. This player is then eliminated. the survivors meet the next morning and try to find out who the werewolves are. After discussion, they choose one player who will be eliminated.
Seer: Each night, he/she can discover the real identity of a player. He/She must help the other villagers but discretely to not be found by werewolves.
Hunter: If he/she is killed by werewolves or eliminated by vote, he/she must immediately kill another player of his choice.
Cupid: The first night, he chooses 2 players and make them fall in love. If one dies, the other dies too. A lover can't vote against the other lover. If the lovers are a villager and a werewolf, their objective changes; they must eliminate all the players except them.
Witch: He/She has got two potions :
- one to save the werewolves's victim
- one to eliminate a player
He/She can only use each potion once during the game. He/She can use her two potions during the same night. He/She can save herself if she just had been attacked by werewolves.
Little Girl: The little girl, can, secretly, look at the werewolves during their turn. If she is caught in the act, she dies instead of the victim.
Sheriff: This card is given to a player in more than his card. He is elected by a vote. This player's vote count for 2 instead of 1. If He dies, he will decide who will be the next Sheriff.
Thief: If we play the thief, we have to add two cards more than the number of players. After each player received a card, the two cards are pût In the center of the table. the thief, will can, during the first night, exchange his cards which one of those cards that He will play until the end of the game. If the two cards are werewolf, the werewolf is oblige to take one of the two cards.
上帝用语 god’s Words
Each one takes one card. Please look at your own card carefully.
It's getting dark. Close all your eyes, please. Attention: Bow/hang/lower your heads, lie back and take your hands away from the table (and keep your hands off the table).
The Werewolves open your eyes, please.
The Werewolves look around to recognize each other, pick someone to kill (choose one object you want to kill). Action!
Is this one?
The Werewolves close your eyes, please.
The Seer open your eyes, please.
The Seer point out one suspect, please.
Is this one? Please look at my gesture.
The Witch open your eyes, please.
Please choose the person you want to kill with poison/save.
The Seer/Witch close your eyes.
Day breaks, everybody opens your eyes, please.
Since Mr/Miss.* opened his/her eyes by accident, he/she was (called) out.
The first one to be killed was...
You are the hunter, so you can take a person with you.
The one sitting on the left side of the dead speaks (makes your statement) first.
Well, begin voting now. Please put up your hands at once without hesitation (shortly after I call the number). It is void to follow others' votes.
认为 * 是杀手的请举手。
Those who suspect * is a Werewolf put up your hands, please.
由于 * 和 * 的票数一样，你们俩必须要位自己辩护。
Well, since * and * have the same ballot /poll, both have to say /defend for themselves.
对 * 和 * 重新投票，如果你们的票数还是一样，其他人将会替你们做陈述。
Cast a vote on * and * once again. If they still have the same poll, others will have to make statements for them.
I'm a Villager.
I suppose * to be a Werewolf. I don’t know whether the Seer have already verified him. (So I hope Seer could verify him next time.)
If the some one have found out a Werewolf, declare frankly and clearly, please, for fear that we Villagers push someone out wrongly.
I'll decide which one will be pushed out first after hearing their statements.
I have no clues this round, over (pass).
Why (on earth) do you suspect me to be a Werewolf?
You wronged an innocent person. I was wronged.
I think that he pretends to be a Seer.
He isn't a Seer. I formally declare that I'm a real Seer (indeed).
The Villagers: You may abstain from voting, if you are not sure.